En kvinde ankom til Danmark med sin familie. Det var i starten af 1970’erne og alt var nyt – landet, sproget, bygningerne, menneskene. Det var mørkt og sneen gik helt op til knæene. Familien var ikke vant til sne og havde hverken de rette sko eller overtøj til det skandinaviske vejr. De blev derfor indendøre. Kun hendes mand gik på arbejde. En dag bliver manden syg. Han havde fået forfærdelig ondt i ryggen. Kvinden blev så bekymret, men kendte ingen i det nye land og vidste derfor ikke hvad hun skulle gøre. Uden telefon eller kendskab til det fremmede sprog besluttede hun sig for banke på naboens dør for hjælp. Heldigvis kunne naboen tale engelsk og ringede til en ambulance, der kørte manden på hospitalet. Men kvinden fik aldrig at vide, hvor manden var blevet kørt hen. Hun var så fortvivlet – ville hun nogensinde se sin mand igen? Den venlige nabo kom igen kvinden til undsætning og tilbød et lift til det hospital, hvor manden var indlagt. Kvinden åndede lettet op, da hun endelig blev genforenet med sin mand, der var i bedring. Dog skulle der gå en måned, før ryggen var god igen og han kunne vende tilbage til familien.
Fortællingen Syg i fremmed land er en del af kunstværket Fortællingernes Bord skabt af Jesper Aabille i 2022-23.